Tylers Kneipe Foren-Übersicht Tylers Kneipe

 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste     RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
Zum ChatSkypen

Haiku, reloaded
Zurück  1, 2, 3 Alle
 
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Literaturcafé
 
 
Autor Nachricht
MetkrugSturmtief



Beiträge: 3666
Wörter pro Beitrag: 16

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 23.06.2007, 20:42                                  +/-

Rechts gesoffen, links
nen süßen Typen geknutscht.
Kenn ich das Weichei?


_________________
I know all teenagers are absolutely mad on the Gulf Stream, they can't get enough of it and its effect.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Triskel
Dressed-Pugly


Beiträge: 19901
Wörter pro Beitrag: 22

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 23.06.2007, 20:44                                  +/-

hähö

Nach oben
Antworten mit Zitat
Craggan



Beiträge: 23799
Wörter pro Beitrag: 34
Wohnort: Way Down South
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 24.06.2007, 18:46                                  +/-

Wikipedia
Japanische Haikus werden normalerweise in Hiragana geschrieben, d. h. in einer reinen Lautschrift ohne die Bedeutung spezifizierende Wortzeichen. Ein berühmter Haiku lautet beispielsweise:[5]

ひるからは hi ru ka ra ha
ちとかげもあリ chi to ka ge mo a ri
くものみね ku mo no mi ne

Außerdem werden Haikus im Japanischen in der Regel nicht in Zeilen gesetzt, so dass dieser Haiku schlicht so geschrieben wird:

ひるからはちとかげもあリくものみね
Aufgrund der hohen Zahl von Homonymen im Japanischen lässt sich dieses Gedicht auf zwei völlig unterschiedliche Weisen verstehen, die in einer im Folgenden demonstrierten Schreibung mit Kanji festgelegt wären, aber üblicherweise durch den Verzicht darauf bewusst offen gelassen werden:

1. Lesart
昼からは hiru kara ha Ab der Mittagszeit
ちと影も在り chito kage mo ari ist es etwas schattiger,
雲の峰 kumo no mine und es ist wolkig.

2. Lesart
ヒル蚊ら蜂 hiru ka-ra hachi Blutegel, Moskitos, Bienen,
とかげも蟻 tokage mo ari Eidechsen, auch Ameisen,
蜘蛛蚤ね kumo nomi ne Spinnen und Flöhe, gell?

Der Reiz solcher Mehrdeutigkeiten lässt sich in anderen Sprachen als dem Japanischen natürlich nicht adäquat wiedergeben.


grins


_________________
If you’re tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life (B. Obama's Farewell address speech, 11.1.2017)
Nach oben
AIM-Name Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 08.10.2007, 08:53                                  +/-


Nach oben
Antworten mit Zitat
meisterdieb



Beiträge: 2448
Wörter pro Beitrag: 30
Wohnort: New Haven, CT
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 09.10.2009, 14:33                                  +/-

Matsuo Bashō
Flöhe und Läuse!
Und bei meinem Kopfkissen
Pisst auch noch ein Pferd


_________________
The serifs are pointy indeed.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Arwen gegen den Vulkan



Beiträge: 5012
Wörter pro Beitrag: 58

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 10.10.2009, 20:15                                  +/-

Wundervoll ist sie!
Ein bezaubernder Engel!
Hermine Granger!

Nach oben
Antworten mit Zitat
Arwen gegen den Vulkan



Beiträge: 5012
Wörter pro Beitrag: 58

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 00:32                                  +/-

Ewoks are rubbish!
What a disgusting bullshit!
I hate them, loathe them!

Walther PPK!
Yes, the name is Bond, James Bond!
Double-O-Seven!

Nach oben
Antworten mit Zitat
Craggan



Beiträge: 23799
Wörter pro Beitrag: 34
Wohnort: Way Down South
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 07:38                                  +/-

Hermine Granger
Arwen gegen den Vulkan
ich ergreif' die Flucht!



_________________
If you’re tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life (B. Obama's Farewell address speech, 11.1.2017)
Nach oben
AIM-Name Antworten mit Zitat
Zarathustra



Beiträge: 6977
Wörter pro Beitrag: 31

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 08:33                                  +/-

Kalter Morgenhauch
bringt nur Röte und Frostrunzeln
in müde Gesichter.



Meh.

Nach oben
Antworten mit Zitat
Helcaraxe



Beiträge: 15839
Wörter pro Beitrag: 42

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 09:36                                  +/-

Schneckenspitztitten!
(Traum einer Igelschnauze
unterm Blätterdach)


_________________
I'm tired of everyone and that includes myself
Nach oben
Antworten mit Zitat
Arwen gegen den Vulkan



Beiträge: 5012
Wörter pro Beitrag: 58

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 15:10                                  +/-

Craggan
Hermine Granger
Arwen gegen den Vulkan
ich ergreif' die Flucht!

Zu teuer der Fisch!
Ab in die Tiefkühltruhe!
Ethisch falsch? Egal!

Nach oben
Antworten mit Zitat
Craggan



Beiträge: 23799
Wörter pro Beitrag: 34
Wohnort: Way Down South
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 21:44                                  +/-

Arwen gegen den Vulkan
Craggan
Hermine Granger
Arwen gegen den Vulkan
ich ergreif' die Flucht!


Zu teuer der Fisch!
Ab in die Tiefkühltruhe!
Ethisch falsch? Egal!


Las es im Forum,
habe es nicht verstanden
Egal. Die Uhr tickt


_________________
If you’re tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life (B. Obama's Farewell address speech, 11.1.2017)
Nach oben
AIM-Name Antworten mit Zitat
Arwen gegen den Vulkan



Beiträge: 5012
Wörter pro Beitrag: 58

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 22:48                                  +/-

Craggan
Arwen gegen den Vulkan
Zu teuer der Fisch!
Ab in die Tiefkühltruhe!
Ethisch falsch? Egal!


Las es im Forum,
habe es nicht verstanden
Egal. Die Uhr tickt

Niemand hat es verstanden. Traurig Klick! Yes

Nach oben
Antworten mit Zitat
Craggan



Beiträge: 23799
Wörter pro Beitrag: 34
Wohnort: Way Down South
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.10.2009, 22:51                                  +/-



_________________
If you’re tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life (B. Obama's Farewell address speech, 11.1.2017)
Nach oben
AIM-Name Antworten mit Zitat
Arwen gegen den Vulkan



Beiträge: 5012
Wörter pro Beitrag: 58

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 16.10.2009, 00:14                                  +/-

Zarathustra
Kalter Morgenhauch
bringt nur Röte und Frostrunzeln
in müde Gesichter.



Meh.


Doch nicht fünf - acht - sechs!
Sondern fünf - sieben - fünf, klar?
Verstanden? Okay!


George, search your feelings!
You know it to be true, George!
The prequels suck ass!


Screw America!
And screw the Soviet Union!
Ernst Stavro Blofeld!


He is Bond, James Bond!
On her Majesty's service!
The secret service!


La pierre de Rosette!
Helci es un bastardo!
Helcaraxe sucks!


Unbändige Sucht!
Nichts mehr kann mich aufhalten!
Haiku-Wahnsinn now!

Nach oben
Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 05.02.2010, 01:50                                  +/-

So endet schließlich eine der größten Firma in der IT-Geschichte:

http://twitter.com/OpenJonathan/status/8620937722

"Financial crisis
Stalled too many customers
CEO no more"

P.S.
Sorry, dass ich so vernerde.


_________________
The Internet has both a long memory and the attention of a goldfish.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Gimli



Beiträge: 23155
Wörter pro Beitrag: 35

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 08.02.2010, 14:45                                  +/-

The world's greatest haiku poet.


_________________
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Wichtel



Beiträge: 18028
Wörter pro Beitrag: 28

Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 23.03.2014, 14:50                                  +/-

Sonntagnachmittag,
überraschend ruft Japan.
Kürbis in Kyōto?!

Nach oben
Antworten mit Zitat
Wichtel



Beiträge: 18028
Wörter pro Beitrag: 28

Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 29.10.2014, 13:53                                  +/-

Tyler Durden


P.S.
Magst du nicht ein Cabriolet-Haiku schreiben Hexe?


Beschwingtes Fahren
Cabriolettüren knallen
Finger eingeklemmt


Morgen machen wir einen Haiku-Battle.

Gepostet am 29.10.2014, 13:55:

Ich bereite mich vor.

Nebel wabert dicht
Flammenbäume in Wäldern
Laternenleuchten


Wildes Schneetreiben
Weiße Wände vor der Tür
Wollsockentragen


Hügel erklimmen
Frische feuchte Luft atmen
Weinleserücken

Nach oben
Antworten mit Zitat
Wichtel



Beiträge: 18028
Wörter pro Beitrag: 28

Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 29.10.2014, 14:43                                  +/-

Haiku nach Bashō
Vorbereitung ist alles
Steingarten nötig

Hier fehlt die Jahreszeit. Menno!


Längere Tage
Grüne Wiesen, Krokusse
Frühjahrsmüdigkeit

Nach oben
Antworten mit Zitat
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Literaturcafé Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Zurück  1, 2, 3 Alle
Seite 3 von 3

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Impressum. Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group. Deutsche Übersetzung von phpBB.de