Tylers Kneipe Foren-Übersicht Tylers Kneipe

 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste     RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
Zum ChatSkypen

Synchronisationen
Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Alle
 
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Moving Movies
 
 
Autor Nachricht
Warg



Beiträge: 6137
Wörter pro Beitrag: 23

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 27.02.2017, 14:58                                  +/-

Weiß nicht. Es gab zu der Zeit auch echt schlechte Synchros. Friends zum Beispiel. Oder Futurama. Ich bin mir auch nicht ganz sicher ob ich es nicht mit einer nostalgischen Brille sehe, so dass ich die Serie heutzutage nur im Original lustig finden würde. Vermutlich fände ich dann total blöd, dass sie Tim "The Tool" Man mit Tim "der Heimwerkerking" übersetzen. Keine Ahnung.


_________________
Tea without sugar is just vegetable soup.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 41404
Wörter pro Beitrag: 37

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 27.02.2017, 22:31                                  +/-

Ich mag das Original von Home Improvements sehr gerne. Tim Allen hat eine sehr angenehme, warme Stimme und seine Serienfrau hat eine erstaunlich tiefe, sexy Stimme. Und es fallen häufig deutsche Wörter wie Gesundheit und Bratwurst und Sauerkraut, weil es in Detroit wohl viele Deutschstämmige gibt. Das fand ich lustig.


_________________
Menschen machen Fehler.
Nach oben
Antworten mit Zitat
DMolloy



Beiträge: 697
Wörter pro Beitrag: 57

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 05.03.2017, 12:37                                  +/-

Netter Rundumschlag über schlechte deutsche Seriensynchronisationen:

Big Bang Theory ist auf Deutsch nicht lustig

Nach oben
Antworten mit Zitat
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Moving Movies Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Alle
Seite 18 von 18

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Impressum. Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group. Deutsche Übersetzung von phpBB.de