Tylers Kneipe Foren-Übersicht Tylers Kneipe

 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste     RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
Zum ChatSkypen

"Serienwahn" Staffel 3
Zurück  1, 2, 3 ... , 39, 40, 41, 42  Weiter Alle
 
Neues Thema eröffnen  Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Moving Movies
 
 
Autor Nachricht
Wichtel



Beiträge: 18053
Wörter pro Beitrag: 28

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 15:59                                  +/-

Hach. M*A*S*H.

Nach oben
Antworten mit Zitat
Oxford
Dr. Olympics


Beiträge: 50331
Wörter pro Beitrag: 33

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 16:27                                  +/-

@ Guy, war das auf englisch oder in der deutschen Synchro?


_________________
Somit sage ich, nicht ich schreibe das, sondern mein Zeitgewissen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
GuyIncognito



Beiträge: 21148
Wörter pro Beitrag: 34
Wohnort: Terra Incognita
Private Nachricht senden
Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 16:35                                  +/-

Gute Frage.
Im Zweifelfall Deutsch, war für eine deutsche Firma.


_________________
I dont know, what you are talking about.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Eiranion
Dr. rer. nat Frühstück


Beiträge: 12548
Wörter pro Beitrag: 44
Wohnort: Aachen
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 16:45                                  +/-

Ok, dann kann ich dich schon eher verstehen. Die Synchro ist einfach unterirdisch. Natürlich kann dir die Serie nach wie vor nicht gefallen, aber du hast eine vollkommen andere Bewertungsgrundlage als wir.


_________________
Schwarz und Gelb sind unsere Farben
Die wir in den Herzen tragen
Für immer
Für immer
Für immer
BVB!
Nach oben
Antworten mit Zitat
Oxford
Dr. Olympics


Beiträge: 50331
Wörter pro Beitrag: 33

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 17:17                                  +/-

Die Serie basiert auf Wortwitz und Sprach-Humor (die Betonung und Aussprache spielt häufig eine extrem wichtige Rolle). In der Synchro ist die Serie null witzig und wirkt komplett hirnlos, zumal die HIMYM-Synchro auch noch eine der schlechtesten Synchros ist, die ich kenne. Da wurde einfach nur gestümpert und hingeschludert. Die Serie ist auf deutsch ein No-Go...


_________________
Somit sage ich, nicht ich schreibe das, sondern mein Zeitgewissen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Thanil
Iniesta de Toto


Beiträge: 46066
Wörter pro Beitrag: 42
Wohnort: ...
Private Nachricht senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 17:20                                  +/-

Sogar Friends war auf Deutsch sehr schlecht. Auf Englisch hingegen hätte ich mich teilweise wegkringeln können. hähö


_________________
„Scientists told them, it was a really bad idea. They didn‘t listen.“ – „That‘s going to be carved on humanity‘s gravestone.“
Nach oben
Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22982
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 17:21                                  +/-

Jetzt habe ich Lust HIMYM auf deutsch zu sehen.


_________________
Actually, throughout my life, my two greatest assets have been mental stability and being, like, really smart.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Oxford
Dr. Olympics


Beiträge: 50331
Wörter pro Beitrag: 33

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 17:24                                  +/-

Thanil
Sogar Friends war auf Deutsch sehr schlecht. Auf Englisch hingegen hätte ich mich teilweise wegkringeln können. hähö


Das sehe ich auch so. Ich gucke ja oft Friends. Bei den DVDs muss ich dann allerdings oft zu Episodenbeginn noch manuell auf englisch umstellen, so dass ich manchmal ungewollt einige Sekunden auf deutsch hören muss *grusel* Diese ganzen guten Witze, die teilweise einfach nur in englischer Sprache funktionieren (können), die darf man einfach nicht übersetzen. Synchronisatoren sind Verbrecher an der Sprache und am Humor Yes


_________________
Somit sage ich, nicht ich schreibe das, sondern mein Zeitgewissen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 42336
Wörter pro Beitrag: 38

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 20:07                                  +/-

Na, ich weiß nicht.

Coupling und Scrubs fand ich ja auch schon in deutsch saukomisch, bevor ich sie auf englisch sah. Das war genau dieselbe Ausgangslage wie jetzt bei HIMYM, also auch mit Werbung und Synchro auf Pro7 etc. So absurd schlecht kann doch die HMYM-Synchro gar nicht sein, oder? Dass auf deutsch wirklich jeder Witz flöten geht? ?????

Naja, ich geb eine fundierte Meinung erst ab, wenn ich mal ne halbe Staffel HIMYM auf englisch gesehen haben sollte oder so. Jetzt schau ich aber erst mal MASH auf englisch Spitze


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Eiranion
Dr. rer. nat Frühstück


Beiträge: 12548
Wörter pro Beitrag: 44
Wohnort: Aachen
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 20:27                                  +/-

Also ich finde Scrubs auch auf Deutsch sehr genial und Friends habe ich nie auf Englisch gesehen, mochte es aber auch Deutsch sehr gern.
Bei How I Met Your Mother ist es echt hart. Ich halte es physisch nicht aus mehr als 30 Sekunden davon zu gucken wenn es auf Pro 7 läuft. Geht einfach nicht.
Aber bilde dir einfach eine eigenen Meinung, vielleicht findest du es ja echt scheiße. hähö


_________________
Schwarz und Gelb sind unsere Farben
Die wir in den Herzen tragen
Für immer
Für immer
Für immer
BVB!
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 42336
Wörter pro Beitrag: 38

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 21:26                                  +/-

Die Ähnlichkeiten zwischen MASH und Scrubs sind übrigens verblüffend. Und damit will ich den Srubs-Machern kein Plagiieren unterstellen. Vielleicht ticken Krankenhäuser einfach so, das uralte Doktoren-Schwestern-Hausmeister-Ding hähö

Aber in Hunnicut und BJ sehe ich immer JD und Turk, in Hotlips Elliot, besonders wenn sie wütend wird. Es gibt den grummeligen Chef, dessen servilen Sekretär, den verrückten Angestellten, der immer schräger wird. Dann kommt mal ein anderer Arzt und man spielt sich gegenseitig Streiche. Der arrogante Arzt, der alle anderen abkanzelt und sich für den größten hält. Die Frauen, die alles zusammenhalten (bei MASH ist das dann meistens der Pfarrer). Usw.

Die Scrubs-Macher haben sicher die eine oder andere Staffel MASH gesehen, geht gar nicht anders. Da kommt man in der Branche einfach nicht vorbei, denke ich.


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Warg



Beiträge: 6580
Wörter pro Beitrag: 24

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 21.10.2009, 13:33                                  +/-

Nichtraucher
Aber in Hunnicut und BJ sehe ich immer JD und Turk,


Hunnicut und BJ sind die gleiche Figur. Ich schätze du meintest Hawkeye und BJ. *klugscheiss*

Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 42336
Wörter pro Beitrag: 38

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 21.10.2009, 23:13                                  +/-

Womit hab ich dich eigentlich verdient?


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Warg



Beiträge: 6580
Wörter pro Beitrag: 24

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 10:04                                  +/-

Da gabs doch diese Greasemonkey-Anwendung mit dem man User ausblenden konnte. Wie hieß die noch gleich?

Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 42336
Wörter pro Beitrag: 38

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 10:07                                  +/-

Ist es denn so schlimm? Traurig Ich kann mich ändern!


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Warg



Beiträge: 6580
Wörter pro Beitrag: 24

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 10:10                                  +/-

Das glaub ich gern. Du willst es aber nicht.

Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 42336
Wörter pro Beitrag: 38

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 10:13                                  +/-

Das macht mich jetzt schon betroffen Geschockt Aber gut *seufz*:

http://forum.tylers-kneipe.de/viewtopic.php?p=153876#153876

Ich muss aber warnen, das funzt nicht richtig: ich konnte einmal ausgeblendete User nie wieder einblenden.


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Warg



Beiträge: 6580
Wörter pro Beitrag: 24

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 10:27                                  +/-

Das hat ja gut geklappt. Nachdem ich es installiert habe, hat er alle in meinem Skype angeschrieben und 300 Fenster geöffnet. Falls ihr was von mir per Skype bzw. per Forum bekommen habt, dann ignoriert es. Löscht es am Besten, wer weiß ob da nicht inzwischen jemand einen Virus reingeschrieben hat.

Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 42336
Wörter pro Beitrag: 38

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 16:35                                  +/-

Gestern hat sich Hunnicut in eine Koreanerin verliebt, das war voll traurig Traurig Aber BJ hat ihn wieder aufgerichtet, dafür sind Freunde da.


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Thanil
Iniesta de Toto


Beiträge: 46066
Wörter pro Beitrag: 42
Wohnort: ...
Private Nachricht senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 16:51                                  +/-

Ich dachte das wäre ein und dieselbe Person? Masturbation?


_________________
„Scientists told them, it was a really bad idea. They didn‘t listen.“ – „That‘s going to be carved on humanity‘s gravestone.“
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 42336
Wörter pro Beitrag: 38

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 17:40                                  +/-

Ach, nur weil das der Holländer sagt... ich brauch da verlässlichere Quellen. Echte Autoritäten!


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Gimli



Beiträge: 23382
Wörter pro Beitrag: 35

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 21:51                                  +/-

einBaum
Dann schau nicht rein.

Hamlet hat übrigens was von Gimli (oder Wickie). Smilie

Welcher ist denn Hamlet? ?????


_________________
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Moving Movies Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Zurück  1, 2, 3 ... , 39, 40, 41, 42  Weiter Alle
Seite 41 von 42

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Impressum. Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group. Deutsche Übersetzung von phpBB.de