Tylers Kneipe

[Warg]

Weiß nicht. Es gab zu der Zeit auch echt schlechte Synchros. Friends zum Beispiel. Oder Futurama. Ich bin mir auch nicht ganz sicher ob ich es nicht mit einer nostalgischen Brille sehe, so dass ich die Serie heutzutage nur im Original lustig finden würde. Vermutlich fände ich dann total blöd, dass sie Tim "The Tool" Man mit Tim "der Heimwerkerking" übersetzen. Keine Ahnung.

[Nichtraucher]

Ich mag das Original von Home Improvements sehr gerne. Tim Allen hat eine sehr angenehme, warme Stimme und seine Serienfrau hat eine erstaunlich tiefe, sexy Stimme. Und es fallen häufig deutsche Wörter wie Gesundheit und Bratwurst und Sauerkraut, weil es in Detroit wohl viele Deutschstämmige gibt. Das fand ich lustig.

[DMolloy]

Netter Rundumschlag über schlechte deutsche Seriensynchronisationen:

Big Bang Theory ist auf Deutsch nicht lustig