Tylers Kneipe Foren-Übersicht Tylers Kneipe

 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste     RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
Zum ChatSkypen

Viel schöner als Deutsch...
Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter Alle
 
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Literaturcafé
 
 
Autor Nachricht
Gerstenbob



Beiträge: 12713
Wörter pro Beitrag: 22

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.03.2011, 13:01                                  +/-

Euseppus
Genauso wenig scheinen bekennende Alt-Bayerisch-Sprecher in Alt-Bayerisch schreiben zu können...


Ach fuck off. Ein Bayer schreibt boarisch wie er es für richtig hält. grins


_________________
Das ist wie Pegida-Anhänger gegen Salafisten. Erdbeben vs Orkansturm. Pest vs Cholera. Der Riddler gegen den Pinguin.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 22.03.2011, 16:39                                  +/-

Haben eigentlich alle Bayern die Tendenz, anderen Bayern ihr Bairischsein abzusprechen? Das fällt irgendwie auf.


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Gerstenbob



Beiträge: 12713
Wörter pro Beitrag: 22

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 23.03.2011, 01:00                                  +/-

Ja, das ist wie im Hiphop das Battlen per Breakdance. Im Extremfall wird dann schuhgeplattelt oder gejodelt.
Aber am Ende gewinnt natürlich trotzdem der Pimp mit den meisten Playgirls.



_________________
Das ist wie Pegida-Anhänger gegen Salafisten. Erdbeben vs Orkansturm. Pest vs Cholera. Der Riddler gegen den Pinguin.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Lothiriel
Wissende


Beiträge: 7629
Wörter pro Beitrag: 56
Wohnort: Here in my room
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 27.03.2011, 12:58                                  +/-

Polliwog! hach

Wobei auch das deutsche Wort "Kaulquappe" sehr schön ist. Ich meine: Quappe!

Meine Fresse, ich bin heute leicht zu erheitern... hähö

Nach oben
Antworten mit Zitat
Gerstenbob



Beiträge: 12713
Wörter pro Beitrag: 22

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 27.03.2011, 13:28                                  +/-

Quirin Quisquam heißt der Quakfrosch der am Quell im Walde sitzt.
Wie er da hin kam?
Er ist als Kaulquapp hingeflitzt.


_________________
Das ist wie Pegida-Anhänger gegen Salafisten. Erdbeben vs Orkansturm. Pest vs Cholera. Der Riddler gegen den Pinguin.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Gimli



Beiträge: 23153
Wörter pro Beitrag: 35

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.03.2011, 16:30                                  +/-

Huzzah

Ich muss mir endlich merken wie man es schreibt! Und dann häufiger verwenden. Yes


_________________
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Craggan



Beiträge: 23795
Wörter pro Beitrag: 34
Wohnort: Way Down South
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.03.2011, 19:19                                  +/-



_________________
If you’re tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life (B. Obama's Farewell address speech, 11.1.2017)
Nach oben
AIM-Name Antworten mit Zitat
Gimli



Beiträge: 23153
Wörter pro Beitrag: 35

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 13.07.2011, 13:38                                  +/-

The Bloody Mummers — Der Blutige Mummenschanz


Ich tendiere dazu Deutsch in diesem Fall besser zu finden. Yes Vielleicht liegt es daran, dass Deutsch so böse ist und somit gut zu bösen Dingen passt. hähö


_________________
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 04.01.2012, 13:23                                  +/-

In dead heat

Klingt gut. Aber wie das wohl entstanden ist als Bezeichnung für ein Kopf-an-Kopf-Rennen?


Gimli
The Bloody Mummers — Der Blutige Mummenschanz


Ich tendiere dazu Deutsch in diesem Fall besser zu finden. Yes Vielleicht liegt es daran, dass Deutsch so böse ist und somit gut zu bösen Dingen passt. hähö

Was ist denn das für ein Mist? rolling on the floor... Wie macht man denn aus den "Blutigen Maskierten", also Personen, plötzlich eine Sache? hmmmm

Ordentliche Übersetzung wäre "Die Blutgaukler" oder sowas. Aber der Klang und auch die Doppeldeutigkeit des Originals sind natürlich nicht zu schlagen. Das ist ja ein Schimpfname für die Truppe, und "bloody" dürfte hier sowohl für "blutig", als auch für "verdammt" stehen.


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Gimli



Beiträge: 23153
Wörter pro Beitrag: 35

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 05.01.2012, 21:00                                  +/-

Aaaaaach – kein Bock, du bist halt bescheuert.

Mummers (Play) = Mummenschanz und so. Ich denke bei Mummenschanz an die Leute die es betreiben, kann natürlich am Kontext liegen, liest du wohl anders, who cares. Ob ein amerikanischer Autor bei "bloody" wirklich an den britischen Fluch denkt, weiß ich nicht. Blutgaukler? Wie scheiße klingt das denn bitte? "Mummers" klingt halt nach Mama, das kann ich nicht ernst nehmen.


_________________
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 14.01.2012, 19:03                                  +/-

Glaurung hat recht. Aber ich habe das auch erst jetzt richtig verstanden: "Verdammte Clowns!"

Then why were the "Brave Companions" called the "Bloody Mummers"? They were thieves and murders not actors.


Because they dressed outrageously and acted crazy. The name "Bloody Mummers" is an insulting nickname. They weren't called the Bloody Mummers to their faces.

I actually got the sense from a brief conversation in DwD that the Brave Companions are typically used to make armies look bigger and badder than they are. Fitted with crappy old armor and weapons, their trade seems to be largely in intimidation in numbers, but if they were actually put to fight they would be a lot less formidable than they make it appear. I assumed that was why some refer to them as "Bloody Mummers" - because they're a group of liars, basically.


http://www.reddit.com/r/gameofthrones/comments/...heck_is_a_mummer/


_________________
The Internet has both a long memory and the attention of a goldfish.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Gimli



Beiträge: 23153
Wörter pro Beitrag: 35

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 15.01.2012, 11:18                                  +/-

Glaurung hat recht, weil irgendjemand in einem komischen Baumstrukturforum sowas schreibt?


_________________
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 16.01.2012, 11:12                                  +/-

Nein, ich habe recht weil das nun mal so ist, aber Tyler brauchte noch eine unabhängige Bestätigung dafür.


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 15.06.2012, 09:25                                  +/-

a flash-flood propensity for violence

Gefunden in einem Nachruf auf den Mafia-Gangster und Kronzeugen, der das Vorbild für den Film Goodfellas war und gerade gestorben ist.


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Triskel
Dressed-Pugly


Beiträge: 19898
Wörter pro Beitrag: 22

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 04.08.2012, 19:23                                  +/-

Ich suche gerade nach einer Unterkunft in New York. Beim Holiday Inn hat man wohl den Babelfish an die Übersetzung herangelassen. hähö

Zitat:
Brandmarken Sie neue Lange Inselstadt-Hotelprahlereien ausgezeichnete Möglichkeiten. Der neue Feiertagsgasthof Ansicht von Manhattan in der Langen Inselstadt, NY, begrüßt Geschäft und Freizeit-Reisende. Unser Hotel wird innerhalb eines kurzen Antriebs von LaGuardia, JFK und Newark Flughäfen günstig gelegt. Wir bieten uns Gäste befreien Hochleistungsinternetzugang. Sieh bitte den Vorderschreibtisch für Ihre Geschäftsbedürfnisse. Familien suchend nach möbliertem Zimmer in Königinnen, NY wird genießen, an diesem Hotel, gelegt auf dem 29. St. und gerade Minuten von Manhattan zu bleiben. Unser Hotel ist zu vielen der Attraktionen New York Citys, einschließlich des Reich-Staatsgebäudes, Hauptparks, der Vereinten Nationen, das Metropolitanmuseum der Kunst und der Bildsäule der Freiheit günstig. Anderer nahe gelegener Anblick schließen Sie Zeitquadrat, Penn Station und Madison Quadratgärten ein. Indem Sie an unseren Königinnen, NY Hotel logieren, können Sie in der erhitzten Innenlache schwimmen oder in unserem Fitnesscenter trainieren. Fangen Sie an, heute zu planen, und genießen Sie die großen Hotelzimmer-Raten und Geschäfte an unserem neuen Feiertagsgasthof.

Nach oben
Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 04.08.2012, 22:47                                  +/-

Heilige erhitzte Innenlache zum Zeitquadrat! Aua aua aua.


_________________
The Internet has both a long memory and the attention of a goldfish.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 41178
Wörter pro Beitrag: 37

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 04.08.2012, 22:58                                  +/-

Ich finde Hotelprahlereien und die Madison Quadratgärten am besten hähö


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 41178
Wörter pro Beitrag: 37

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 27.08.2012, 21:12                                  +/-

Mein neues englisches Lieblingswort ist mittens Smilie



Das ist so ein hübsches, bescheidenes und gemütliches Wort.

Wobei "Fäustlinge" auch schön ist, das könnten auch Fabelwesen aus "Ronja Räubertochter" sein. Werden leider immer mehr von den hochnäsigen Fingerhandschuhen verdrängt


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 27.08.2012, 22:27                                  +/-

Mittens ist aber kein Wort, sondern ein Name. Damit ist entweder Mitt Romney gemeint oder The Mittani


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Erinti



Beiträge: 4478
Wörter pro Beitrag: 44

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 27.08.2012, 22:29                                  +/-

hähö


_________________
How many miles to Babylon?
Three-score and ten.
Can I get there by candle-light?
Yes, there and back again.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 41178
Wörter pro Beitrag: 37

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 28.08.2012, 10:49                                  +/-

Mittens ist wohl ein Wort. Ihr seid doof.


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 28.08.2012, 10:51                                  +/-

Du hast ja recht. Aber da ich das Wort bisher nicht kannte, ist es bei mir jetzt leider schon exklusiv belegt für die beiden Namen...


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Literaturcafé Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter Alle
Seite 4 von 6

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Impressum. Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group. Deutsche Übersetzung von phpBB.de