Tylers Kneipe Foren-Übersicht Tylers Kneipe

 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste     RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
Zum ChatSkypen

Viel schöner als Deutsch...
Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter Alle
 
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Literaturcafé
 
 
Autor Nachricht
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 28.08.2012, 12:21                                  +/-







Kitten Mittens. You'll be smitten.


_________________
The Internet has both a long memory and the attention of a goldfish.
Nach oben
Antworten mit Zitat
titania



Beiträge: 13492
Wörter pro Beitrag: 37
Wohnort: Da simmer dabei
Private Nachricht senden
Skype Name

BeitragVerfasst am: 28.08.2012, 16:05                                  +/-

Was lest ihr denn für Bücher, dass ihr das Wort nicht kennt?

Das sind doch teilweise die berühmtesten Stellen - Samweis, der Frodo in größter Not seine mittens überlässt, damit dieser nicht erfriert, Oliver Twist, der nichts außer ein Paar mittens sein eigen nennt, Death of A Salesman, wo Willy Loman verzweifelt versucht, einen Restposten mittens an den Mann zu bringen ...


_________________
Der menschliche Körper enthält sechs Liter Blut: genug, um eine große Wohnung anzustreichen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Oxford
Dr. Olympics


Beiträge: 49324
Wörter pro Beitrag: 34

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 28.08.2012, 16:07                                  +/-

titania
Was lest ihr denn für Bücher, dass ihr das Wort nicht kennt?


Yes Hab ich mich auch gefragt. Seriengucken hilft da auch!


_________________
Somit sage ich, nicht ich schreibe das, sondern mein Zeitgewissen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Erinti



Beiträge: 4478
Wörter pro Beitrag: 44

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 28.08.2012, 18:04                                  +/-

titania
Was lest ihr denn für Bücher, dass ihr das Wort nicht kennt?

Ich kenn es, aber nicht aus diesen Büchern. Im Englischunterricht haben wir nämlich sowas nicht durchgenommen Traurig , und als Kind liest man Klassiker dann eben auf Deutsch. LotR hab ich tatsächlich auch nur einmal auf Englisch gelesen, da bleibt bei mir so ein Detail nicht hängen.


_________________
How many miles to Babylon?
Three-score and ten.
Can I get there by candle-light?
Yes, there and back again.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 09:57                                  +/-

titania
Was lest ihr denn für Bücher, dass ihr das Wort nicht kennt?

Das sind doch teilweise die berühmtesten Stellen - Samweis, der Frodo in größter Not seine mittens überlässt, damit dieser nicht erfriert,

Wann soll das passiert sein?


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 41193
Wörter pro Beitrag: 37

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 14:15                                  +/-

Ich denke, titania hat uns getrollt. Google kennt keinen dieser Zusammenhänge.


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 14:19                                  +/-

Ich habe mal titania besternt weil sie damit fast durchkam und Glaurung weil er es gemerkt hat.


_________________
The Internet has both a long memory and the attention of a goldfish.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 14:33                                  +/-

Ich vermute eher, titania hat das aus Slash-FanFiction, in dem Zusammenhang habe ich es nämlich mit Google durchaus gefunden hähö


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Erinti



Beiträge: 4478
Wörter pro Beitrag: 44

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 18:29                                  +/-

Ich falle auf sowas ja grundsätzlich immer rein, aber sehr nett. hähö


_________________
How many miles to Babylon?
Three-score and ten.
Can I get there by candle-light?
Yes, there and back again.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 18:34                                  +/-

Jetzt zu Hause konnte ich es dank TTA auch überprüfen: Das Wort mittens kommt in keinem der Werke Tolkiens auch nur ein einziges Mal vor. Heißt also, dass das Wort auch gar nicht richtig existiert Yes


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
titania



Beiträge: 13492
Wörter pro Beitrag: 37
Wohnort: Da simmer dabei
Private Nachricht senden
Skype Name

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 22:59                                  +/-

Slash-was? ?????

Tyler und seine Enttarnungen... hähö


_________________
Der menschliche Körper enthält sechs Liter Blut: genug, um eine große Wohnung anzustreichen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 29.08.2012, 23:17                                  +/-

Enttarnt habe ja wohl immer noch ich, mir macht man bei historischen Fakten eben nicht so leicht etwas vor


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
titania



Beiträge: 13492
Wörter pro Beitrag: 37
Wohnort: Da simmer dabei
Private Nachricht senden
Skype Name

BeitragVerfasst am: 30.08.2012, 09:08                                  +/-

Na gut, bekommst du auch ein Fleißsternchen grins



_________________
Der menschliche Körper enthält sechs Liter Blut: genug, um eine große Wohnung anzustreichen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Nichtraucher
Fun Bobby


Beiträge: 41193
Wörter pro Beitrag: 37

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 30.08.2012, 12:37                                  +/-

Ich war aber auch misstrauisch, da ich beim HdR lesen auf englisch eigentlich immer alles brav nachgeschlagen habe. Daher weiß ich jetzt, dass faggots Holzscheite sind und ein host auch eine Heerschar sein kann. Mittens wäre mir in Erinnerung geblieben.

Ich habe das Wort erstmalig wahrgenommen in einem Lied von Madison Violet über ihre Großmutter und deren 16 Kinder:

But you put 32 mittens on 32 hands,
and I love you Christy Ellen Frances.


_________________
You met me at a very strange time in my life.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 30.08.2012, 12:41                                  +/-

Shenanigans ist ein schönes Wort.

Etymology
Uncertain in origin. These have been suggested:
From Irish sionnachuighim (“I play the fox”),
From Spanish chanada, a shortening of charranada (“trick", "deceit”),
From Palatinate German dialect schinägeln (“to work hard”), from peddler's argot Schenigelei (“work”).
From French ces manigances (“these fraudulent schemes”).


_________________
The Internet has both a long memory and the attention of a goldfish.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Chani



Beiträge: 40
Wörter pro Beitrag: 96
Wohnort: auf der richtigen Rheinseite
Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 02.09.2012, 15:45                                  +/-

Das Wort gefällt offensichtlich auch allen amerikanischen Serienautoren, oder kommt mir das nur so vor? Ich habe den Ausdruck zum allerersten Mal überhaupt in einer Folge von "Last Man Standing" gehört und seitdem taucht es gefühlt im Wochentakt auch in allen möglichen anderen Serien auf. Meistens im Zusammenhang mit Sex.

Nach oben
Antworten mit Zitat
Tyler Durden
Administrator


Beiträge: 22242
Wörter pro Beitrag: 48

Private Nachricht senden E-Mail senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 28.09.2012, 20:09                                  +/-

Es gibt im Englischen kein schönes Wort für "trotzdem". In dem "Trotz" schwingt eine Herausforderung mit, an act of defiance, es ist ein missachtendes Aber, mit dem man allen vorherigen Aussagen mutig entgegentritt. "Anyhow" und "nonethless" oder "regardless" sind dagegen viel zu schluffihaft. Und "despite" erscheint mir zu stark, da sagt dict.leo das hieße eigentlich "Boshaftigkeit" und "Gehässigkeit".


_________________
The Internet has both a long memory and the attention of a goldfish.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Barty



Beiträge: 251
Wörter pro Beitrag: 36

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 28.09.2012, 21:25                                  +/-

Ich finde ja "still" vollkommen okay und durchaus trotzig genug.


_________________
A baby seal walks into a club.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Glaurung



Beiträge: 27621
Wörter pro Beitrag: 49

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 28.09.2012, 21:37                                  +/-

Ja? Ich finde es klingt recht still.


_________________
I have come here to chew bubble-gum and kick ass. And I'm all out of bubble-gum.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Barty



Beiträge: 251
Wörter pro Beitrag: 36

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 28.09.2012, 23:35                                  +/-

*tusch* Spitze

I still think it's a great way of putting things.


_________________
A baby seal walks into a club.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Oxford
Dr. Olympics


Beiträge: 49324
Wörter pro Beitrag: 34

Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 01.10.2012, 09:40                                  +/-

Sehe es wie Barty. "Still" ist ausreichend. Und das kann man genauso trotzig hinrotzen Yes


_________________
Somit sage ich, nicht ich schreibe das, sondern mein Zeitgewissen.
Nach oben
Antworten mit Zitat
Thanil
Iniesta de Toto


Beiträge: 45026
Wörter pro Beitrag: 42
Wohnort: ...
Private Nachricht senden
Skype Name Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 02.10.2012, 12:23                                  +/-

Was ist denn mit nevertheless?


_________________
„Scientists told them, it was a really bad idea. They didn‘t listen.“ – „That‘s going to be carved on humanity‘s gravestone.“
Nach oben
Antworten mit Zitat
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Tylers Kneipe Foren-Übersicht -> Literaturcafé Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter Alle
Seite 5 von 6

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Impressum. Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group. Deutsche Übersetzung von phpBB.de